In current 4.0.1 version.
Pre: Have a query with a chart which has a title.
Add that chart to a dashboard.
Outcome:
The title shown a bold is the query name, chart name in small letters below
Expected:
I would expect that the chart name is the one in bold, and maybe the query is the small one. One query can have many charts, and currently it is very confusing.
ideally you should be able to control what these say and whether or not they should show at all. Its very redundant in some cases, especially with counters when the counter text already explains what the metric is.